خیلی خب،تو اون یکی رو از سمت راست بگیر
من هم اون بزرگ رو از چپ میگیرم
پلیس نیویورک بابانوئل ،بابانوئل رو نزن
اینجا چه خبره؟
برای 6 سال اونجا وایمیستم
یه دفعه سرو کله این آقا پیدا شده
هی ! مگه اونجارو خریدی!؟ من هم از خیریه اومدم
خیریه سگهای دیابتی؟ کی به اون سگهای احمق گنده اهمیت میده؟
اونها نمیتونن به خودشون آمپول بزنن (دیابتی ها باید به خودشون انسولین بزنن) اونها پنجه دارن
خیلی خب آروم باشید! آروم باشید
بویل! اول اون لاغره
من 42 سالم هست و تا الان مثل تنه لشها بودم
نمیتونم الان یک هویی شروع کنم
شوخی میکنی دیگه؟
خیلی خب، باشه بیا اینجا رفیق
!هی،هی،هی
بزن تو صورت اون یارو خیریه خپلوها
اشتباه شد
بابانوئل لاغرمردنی چاقو کشه
همینه! بوووووم
فقط باید توی تخم های بابانوئل بزنی
کریسمس مبارک
www.worldsubtitle.in AzadeH68 & Aref & ImanM93
کاری از آزاده،عارف،ایمان azadeh_sub68@yahoo.com
خوب به نظر میای کریسمس مبارک
کبکت خروس میخونه
بزار حدس بزنم
ساندویچ تخم مرغت افتاد زمین
و اونها یدونه مجانی بهت دادن
نه،میتونی این کارو کنی؟
چرا کسی ساندویچش رو نمیندازه زمین؟
داشتم بهت تیکه مینداختم
و بجاش بهم کلی انرژی دادی
(امی،نباید این کارو میکردی(فکر میکنه براش کادو خریده شرمندم کردی
واسه تو نخریدم
این کادوها برای کاپیتان هولته
هرکدوم از این 6 تا کادویی که براش گرفتم یه معنی میده
یه معنی میده :که اون به من یاد داده
,اراده،فرزانگی ... وضع
همگی توجه کنن
همونطور که میدونی الان فصل تعطیلاته
بعضی از کاراگاه ها دوست دارن که
برای کاپیتان کادو بخرن
لطفا این کارو نکنید
تحت هیچ شرایطی
من کادو نمیخوام
پرالتا، بیا دفتر من
اومدم قربان
خدای من،همه رو باید برگردونم
میدونم
خفه شو
ممنون که به ما ملحق شدی ،پرالتا
ایشون معاون کلانتر ، گربر هستند
کریسمس مبارک کلانتر
و کریسمس شما هم خیلی مبارک باشه کاپیتان
کاپیتان هولت تهدید
به مرگ شده
من با انرژی اشتباهی اومدم اینجا
کاپیتان های زیادی رو الکی به مرگ تهدید میکنند
مسئله بزرگی نیست
آره ، دقیقا
یعنی خب،چرا تهدید به قتل بخواد مسئله بزرگی باشه؟
درسته چون باعث مرگ میشه
دارن گولمون میزنند
من محافظ نمیخوام
خب پس لطفا این بین خودمون بمونه
عالی شد من رازنگهدار خوبی هستم
سانتیاگو براتون 6 تا کادو خریده
خب،شاید این الکی باشه اما قوانین امر میکنه که
کاپیتان هولت باید محافظ داشته باشه
همه جا
ایشون شمارو انتخاب کردند
جالبه
و من اصلا تعجب نکردم چون من فرد مورد علاقه ایشون هستم
بهم بگو باید چیکارا کنم؟
باید همه جا با کاپیتان هولت بری
باید کاملا همه جایی رو که میره کنترل کنی !شگفت انگیزه
یک لحظه هم نباید ازشون چشم برداری
شما میتونید هر تصمیمی بگیرید اگر احساس
میکنید برای امنیت ایشون لازمه
خدای من
اساسا تمام مسولیت به عهده شماست
خب،به نظر سخت میاد
اما معلومه که قبول میکنم
و من جونم رو سپر بلای این مرد میکنم
که باید به همه حرفهای من گوش بده
ممنونم این بهترین کریسمس ممکنه
خدا نگه داره همه ما باشه
هی،پروازم امشب ساعته 8 هست
پروازه داخلیه
به نظرت کار درستی که از 5 ساعت قبل برم فرودگاه؟
پنج ساعت؟ بیخیااااال
باید از 7 ساعت قبل بری حداقل 7 ساعت قبل
هفت ساعت! باید میدونستم آره
چرا میخوای تنهایی بری عشق و حال؟
فکر میکردم با رزا بری
خب،میخواستم
اما یه احساسی بهم میگه که
من با رزا شانسی ندارم
هی،چطور امشب باهم شام بخورریم
فقط من و تو؟
خوبه و من فقط از تو مثل یه آدم خوشم میاد
اما احساس عشق و عاشقی
بهت ندارم
!عالیه
هی،چطور بریم یچیزی بخوریم؟
دیگه داری عجیب میشی
من بهت علاقه ای ندارم و من دوست پسر دارم
گرفتم
یه شاخ گل رز.... برای رزا
گوش کن
برات بهتره که از من بکشی بیرون
خب هردو تصمیم گرفتیم که برای سلامتی من
من کنار بکشم
تحت تاثیر قرار گرفتم،چارلی خیلی خوب باهاش کنار اومدی
ممنون میدونی چی خنده داره؟
... فهمیدم که بعضی وقتها نه،زود خودمونی نشو
الان اصلا حس حرف زدن نیست
گرفتم الان وقتش نیست
آره حتما،حتما،حتما
پرالتا سرش گرمه پس بیاید شروع کنیم
خب،حالا کاپیتان به ما اجازه نمیده که
هدیه های که براش خریدیم رو بهش بدیم
تو تنها کسی هستی که براش کادو خریدی
اما میتونیم بهترین کارت کریسمس رو بهش بدیم
ما لباس بابانوئل رو میپوشیم
و توی یه صف وایمیستیم و عکس میگیریم
ببخشید سانتیاگو
اما من واسه این چیزا وقت ندارم
ارزیابی روحی من امروزه
اونها میخوان تصمیم بگیرن که اگه من امادگیشو دارم
دوباره به خیابون برگردم (پلیس عملیاتی بشم)
چرا به فکر اونها اونقدر اهمیت میدی؟
روانشناسا فقط آدمهای هستند که به اندازه کافی
!!!باهوش نیستن تا روانپزشک بشن
نگران نباش گروهبان،عکستو بعدا میگیریم
ببخشید،من باید برم ... پروازم حدود
هشت ساعت دیگست
میتونم بهش برسم
یه ساندویچ توی هواپیما میخرم
!بویل
.... خب اگه پرالتا،بویل و گروهبان نیستن
خیلی خب،همه برن
آره
خودم لباس پری رو میپوشم وعکس میگیرم
پری تنها
... اونجوری نه
اما فکر میکنم یه چیزایی هست که بتونی توش کمکم کنی
میخوای همه روز رو اینجا بشینی؟
تایید شد! عقاب سنگی
این اسم رمزی که من براتون گذاشتم
نشستن اینجا کار منه
نگاه کردن شما،مواظبت از شما
حالا برای امنیتتون
جستجوگرتون رو باز کنید و
دنبال کلمه خوک و جت اسکی بگردید
و این یه دستوره
!آهای کجا میری کوه یخ؟
اسم رمزت رو عوض کردم
میرم دستشویی
فقط برای امنیتت این روپرسیدم
جیش کوچیک داری یا بزرگ؟
سکوت یعنی جیش بزرگ
بزار مقدماتشو فراهم کنم
همه جا امنه قربان
برو،برو،برو،برو برو،برو،برو،برو
برو،برو،برو
کوه یخی در حال حرکته
تکرار میکنم کوه یخی در !حال لیز خوردنه (دیوانست بخدا)
گروهبان جفورد ممنون از اومدنتون
امروز اینجایم تا تصمیم بگیریم
که اگه میتونی برگردی توی خیابان
اعلام کنیم و شما برگردی
خب ، فکر میکنم که اماده ام
من قبلا روی ترسم تمرکز نداشتم
خب اما امروز میخوایم ... روی ترست تمرکز کنیم
باشه ... ام
به نظر خوش میگذره
بیاید با حرف زدن راجع به دختر کوچولوتون شروع کنیم
و همسرتون
... و اینکه چه بلایی سرشو میاد اگه شما بمیرید
در حین انجام وظیفه
کوسنتون رو منفجر کردم
... کاپیتان
با خودتون چه فکری کردید که دارید میرید؟
دارم از سرکار برمیگردم خونه
نباید اینکارو میکردی،رگ یخ زده اسم رمزتو عوض کردم
میدونی چرا تورو انتخاب کردم برای محافظت از خودم؟
چون من شرلوک هلمز امروزیم؟
نه،تورو انتخاب کردم چون تهدید جدی نیست
(رید بهش)
و فکر میکردم که تو با شکستن قانون مشکلی نداری
و میزاری برم خونه
حالا... بزار برم
خب،اشتباه فکر میکردی
نمیتونی بری خونه این دستوره
اما اگه واقعا میخوای از اینجا بری بیرون
میتونی بیای خونه مامان من
اون همین نزدیکیا زندگی میکنه
یا باهم میریم میشینیم یه جا
و تمام حواسم به شماست
به همه حرفاتون
باشه میریم خونه مامان تو
من کنجکاوم تا محلی که توش تو اینجوری
بار اومدی رو ببینم
ازش لذت خواهی برد
خوب اینجا خونه ی مامانمه
می تونی کتتو بزاری تو کمد
اینجا که حموم و دستشوییه
کمد آبییه دیگه مامان من بریتانیاییه
ایممم
چرا اینجا هیچ عکسی از تو نیست ؟
تزئینات عیدم که ندارین
....هیچی به جز
فن مسافرخونه
اینجا آپارتمانه مامان تو نیست
اینجا یه خونه ی امنه پسر من می تونم ازت محافظت کنم
به من نگو پسرم
از سر راه من برو کنار
نگا تو نمی تونی پشت میزت بشینی و داری از
مزایای محافظت از خودت طفره میری
ببخشید ولی داری مجبورم میکنی که بهت دستور بدم تا بمونی
من عاشق دستور دادن به توام
تنها راهی که می تونی منو اینجا نگه داری اینه که
بتونی از پس دعوا با من بر بیایی
می تونی اینکارو کنی پرالتا ؟
ایمممم
فک نکنم بتونی
جردن اه !
اوه نه!
ما بهم وصل شدیم و کلید رو هم از دست دادیم
شاهین یک به مرکز عقاب سنگی تو قفس افتاد
تکرار میکنم عقاب سنگی تو قفس افتاد
!!بهت گفتم اون تهدید به کشتن من جدی نیست
خوب الان داری چه خاکی تو سرت میکنی هان ؟؟
ببین من میدونم که تو فک میکنی من آدم احمقی هستم
ولی من از طرف رئیست دستور مستقیم دارم که از
تو محافظت کنم
بنابراین الان باید قرنطینه بشی
...باشه قبل از اینکه قرنطینه بشیم
خیلی دیره الانشم تو قرنطینه ایم
من دوست دارم به شوهرم اس ام اس بدم که
امشب دیر میرم خونه
باشه اما به دلایل امنیتی
من باید ببینم که چی نوشتی تو پیامکت
خوب بیا شروع کنیم چطوره با یه احوال پرسی شروع کنیم
چطوره بنویسم سلام عسلم
تو اینو تو پیامک نمی نویسی
خوب مثل اینکه عسلم اشتباه
چطوره بنویسم سلام شوهرم ؟
سلام آقا چطوره ؟
شما همدیگرو آقا صدا میکنید ؟ گوشیمو بده
باش
تو رو با خودت یکم تنها میزارم
چطوره کله هیچکاک رو بزارم اون بالا مثل یه فرشته
ایممم
خوشت اومد ؟
نه بزارش اون پشت
ممنون از اینکه کمک کردی تا این کارتو درست کنم
تو این کار خیلی واردی ها
خودم میدونم من تو همه چیز واردم
خوب بفرما اینم همه ی عکسای روزا
که داریم
از کدومش استفاده کنم ؟
اون هیچوقت نمیخنده نکنه دهنش شکسته ؟
خوب چطوره اگه ما
لباشو برگردونیم ؟
اوه خدای من اوه
خیلی ترسناک شد
ما باید یه عکس از خندیدن روزا بگیریم
کارت تبریک عید باید فوق العاده باشه
بچه ها .... این مشکل با من
من می تونم روزا رو بخندونم
فقط دوربیناتونو آماده کنید
قهوه درست میکنی ؟
می تونی یه لیوان دیگه قهوه برا
غلغلکی و دوست عصبانیش درست کنی؟
غیلی غیلی غیلی غیلی
هیچکاک چه مرگت شده ؟ اوخ ! آه ! او ووووی!!
من فکر کردم تو از غلغلک خوشت میاد
دفعه بعد میشکونمشون
اوووخ
خیله خوب
خونه امن من و قوانین من
اینجا خبری از کروات نیست
یه خونهی امنه گرسنه مثل یه خونه ناامنه امن میمونه
یه خونه امن نشاط آور یه خونه ی امنه امنه
نوبت منه
آه
من فکر کردم که تو گفتی هیچوقت از اینا بازی نکردی
خیلی واضحه که اینجوریه
بریم یه ساندویچ دیگه بخوریم
یه خونه امن خونه امن رو میبینه
این یه خونه خونه امنه امنه
قبلا این فیلمو دیدم
خیلی باهاش حال کردم
وووووو فکرشم نمیکردم
میبینی وقتی که با این چیزا به هم وصلیم
چه چیزای یاد میگیریم
و این معنی واقعیه کریسمسه
کی میدونه ما اینجاییم ؟
پشت من باش
!! نه نه !! برو اونور
قوانین واقعی میگن که منو باید تو یه اتاق دیگه بزاری
قبل از اینکه در رو وا کنی
ولی به اون دلیل که ما به هم وصلیم
بهت دستور میدم که ساکت باشی
بیا ببینم
دستا بالا ! آه
جیک منم چارلز همکارت
خوب بیا موضوع روعوض کنیم و یکم بازی با کلمه انجام بدیم
وقتی من میگم بطری
چه به ذهنت میاد ؟
مغازه مشروب فروشی, توقیف, اسلحه, مردن.
نظرت درباره علف چیه ؟
مارجونا , مواد مخدر
اسلحه , مردن
گربه ؟
بچه گربه
ملوس
آرامش نا امنی
اسلحه , مردن
چیکار میکنی ؟
میخوای فرممو مهر بزنی ؟
نه فقط میخوام جوهرش خشک نشه
بویل اینجا اومدی چیکار ؟
فکر میکنم که باید بری تا به پروازت برسی
میرسم پروازم 6 ساعت دیگست
اما کاپتان بهم پیامک داد تا بیام اینجا
خوب من الان اینجام چی ؟
تو وقتی بهم گفتی که داری به شوهرت پیامک میدی
به بویل پیامک دادی ؟
به عنوان شخصی که اینجا اختیارات کامل داره
من خیلی ازت نا امید شدم
من اسم رمز تو رو به پسر بد تغییر میدم
اوه خوب حالا می تونی درک کنی که نا امید شدن
از کسی که زیردستته یعنی چی ؟
باشه حالا میبینم که چیکارا میکنی عاورین
آفرینه
اینجا من مسئولم و من میگم که عاورینه
بویل‌؟
من جفتشم شنیدم
لطفا منو تو این دخالت ندین
من فقط اومدم اینجا تا دستبند کاپتان رو باز کنمو ببرمش
به مرکز قدیمیش
چی ؟
مرکز قدیمیش ؟ یه لحظه صبر کن ببینم
تو اصلن نمی خواستی بری خونت
می خواستی بری در مورد تهدید به جونت تحقیق کنی
!!!به این دلیل که الکی نیست واقعیه
نه واقعی نیست ! تو داری دروغ میگی
تو تیک داری
وقتی دروغ میگی گوشه دهنت تکون میخوره
و الانم تکون خورد
نه واقعیت نداره
! دروغ میگی
باشه
من فکر میکنم که تهدید واقعیت داره
!!ولی نمیدونم کی این کارو کرده ؟؟
ولی این مشکله منه
و باید خودم به روش خودم حلش کنم
بویل یالا دستبند رو باز کن اینکارو نکن چارلز
من میبرمت به اون باغ گیاهان که
همیشه در موردش حرف میزدیم
دستبندو باز کن این یه دستور مستقیمه
اینکارو نکن بهترن دوستم باغ گیاهان
آه این مثل کریسمس تو خونه مامان بابام میمونه
چرا اونا اتاق نشیمن جدا دارن ؟
..... من
!!!نــــــــــــــه
این که جزء انتخاب ها نبود
من نمی تونستم انتخاب کنم من جفتتونو خیلی دوست دارم
کی دوست داره خونه امن رو ببینه ؟؟
خوب با به حساب آوردن نامه ها ایمیل ها و پیامک هایی که از یه شماره مسدود فرستاده شده
ما ده تا تهدید دیگه هم داریم
چند نفرو دستگیر کردی
که خواهان مرگ تو باشن ؟
من حدود 600 نفر آدم دستگیر کردم
لاف میزنه
بویل ممکنه رونوشت هایی رو
ایشونو تهدید کردن رو بخونی ؟
آره
"بمیر, بمیر, بمیر." "بمیر,هولت, بمیر."
بله خیلی روشن و واضحه
تو توی خون خودت غرق خواهی شد
بهتر شد
اگه من بودم می نوشتم که
...میخوام صورتو بچسبونم به صورتم
ماسک پوست انسان. کلاسیکه
...اون یکی نوشته: میخوام بفرستمت به اعماق
!!!غرق شدن و اعماق
از لحن گفتارش معلومه انگار داره از یه استخر صحبت میکنه
هیمزه
آها هیمز کیه ؟
کالین هیمز قاتل آزاد
اون در سال 1982 توتیم شنا بود و تمام مسابقات 4×100 رو برد
مارکو
حالا باید بهش بگی چوگان بازی ولگرد
قاتل آزاد
مرد چه جوریه که همه ی اونایی که تو دستگیرشون کردی
اسمای باحالی دارن ؟؟؟
بهترین اسمی که من دستگیر کردم سم کفش باریک بوده
...به این دلیل که چون کفشاش باریک بودو اسم خودش سم بود
فهمیدم آره فهمیدم
خوب کاپتان بعد از همه ی این اتفاقات به نظر میاد که به کمک ما احتیاج داری
با همدیگه فهمیدیم که کاره هیمز بوده
و با همدیگه باید دستگیرش کنیم
به خاطر اینکه با همدیگه می تونیم هر کاری انجام بدیم
!!!بزن بریم
من هیمز رو پیدا کردم تنها
داره میاد پیش خودت جیک
وای خدای من روزا
تصادفن ایمیلتو باز کردم
ولی ببین چی گفته
"... خانم دیاز عزیز شما برنده ی"
روزا ، حدس بزن چی
تصادفن ایمیلتو باز کردم
و اینجا گفته چی نوشته
"... خانم دیاز عزیز شما برنده ی"
نه ، من نامه رو میخونم و تو عکسو میگیری
چی؟
هاه
دارین تلاش میکنید منو واسه عکس آشغالتون بخندونین
ولی گند زدید
اون خندید اون خندید
و هیچکی یه دوربین نداشت
گرفتمش امی
از اخم کردنت عکس گرفتم
همینو میخواستی دیگه مگه نه؟
پرلتا ، واسه بار آخر
مجبور نیستیم برگردیم حوزه
من به کمک کسی احتیاج ندارم
ببین کاپیتان شما خیلی لجبازی
و اون یه ویژگی قابل ستایشه
میخوای بدونی چی یه ویژگی قابل ستایش نیست؟
- مرده بودن - جوش زدن
آره ، مردن
منظور اینکه ، من تسلیم
تو چت شده؟
چرا اینقدر نگران اینی؟
من به کمکت نیازی ندارم
من نمیخوام تو یا بویل یا هرکس دیگه ای رو درگیر کنم
چون خودم این موقعیت رو واسه خودم رقم زدم
هیچکس به خاطر اشتباه مضخرفی که من کردم نباید صدمه ببینه
به عنوان یه گاراگاه جوان و بی حیا
هی هیمز
تو قراره بقیه عمرت رو
تو یه اتاق کوچیک سیمانی بگذرونی هیچ کاری نکنی
و زمانی که تو اون توئی من میرم شنا میکنم
و بعد از شنا کردن ممکنه یه شنای دیگه هم کنم
و تو فقط نشستی اینجا
روی توالت آهنیت
به من فکر کن شنا ، شنا ، شنا میکنم
تمام طول روز
وقتی از زندان بیام بیرون
دنبالت میام و میکشمت
آره
درسته
واو
فکر کنم من واقعا دوست داشتم یه رابطه ی ملایم با ری هولت جوان داشته باشم
آره منم به همون دلیل تصمیم گرفتم
همه چیز زندگیمو تغییر بدم
خب راستشو بخواین قربان شما هنوزم
مثل همون کاراگاه بی حیا رفتار میکنید
اگه شما واقعا تغییر کردید باید یه مشت
حرفای مسئولانه ی کسل کننده بگید ، مثلا
"احمق نباش"
از تیم کاراگاه استفاده کنید " " تو بخشی از تیمی
" من بوی صندل میدم
این خودشه
هنوزم یه عقیده ی وحشتناک پرالتا
ولی فکر کنم حق با توئه
واس بینم ، چی؟
قربان ، من مطئنم شما دلایل
خودتون رو داری که همش سراغ پرالتا میرید ولی
ولی این دقیقا همون مدل کاریه که من دوست دارم داشته باشم
باشه ، دفعه ی بعد که یکی منو تهدید به قتل میکنه
صاف میام سراغ خودت
محبت میکنید قربان
نمیتونم صبر کنم
... منظورم اون نبود که
بریم این حرومی رو دستگیر کنیم
بسیار خوب بزن بریم خبرای تازه ؟ سانتیاگو
فعلا چیزی از شریکای هیمز دستگیمون نشده
بویل؟
بعضی اطلاعات دارن از آسسینگ (شهری در نیویورک) وارد میشن
هیمز دو هفته ی پیش آزاد شده
خوبه ، هیچکاک و اسکالی خبر جدیدی درباره ی پروژه ی سریتون ؟
چای احمد تو 5 دقیقه دم میکشه
چای محسنم هیوندا جایزه میده
منو بی خبر نذارید
رد تلفنشو زدیم ، سندش الان رسید
شماره های هیمزو داریم
و آخرین مختصاتش روی ... جی پی اس
راه آهن
خیلی خب ، داریمش همگی یونیفورما رو بپوشید
میدونم این که بگم نیاید بی فایدست
ولی وقتی اون بیرونی بچسب به من غمتم نباشه
اوه ، خوبه
مرد تو خوب بلدی نجات زندگیتو
به شوخی بگیری
شنیدی چی گفت هیچکاک
چایی دم شد بریز تو فلاکس
تو کارشم
اگه اوضاع خوب پیش نرفت میخوام بفهمی
رئیسی مثل شما داشتن باعث افتخاره برام
چیز دیگه ای ؟
بله ، لقبی که باهاش شوهرتون رو صدا میزنید چقدر بانمکه
کوین
قابل ستایشه
متاسفم که پروازتو از دست دادی
یه پرواز پشتیبانم دارم 4 ساعت دیگه
بذار بهش هیجان بدیم
شمارشو داریم بزنگ به موبایلش
اَی آدمه زرنگ
داره بوق میخوره
خیلی هیجان داره
اون تلفن هیمزه
تکرار میکنم ، همه برید سمت صدای زنگ
سمت شمال دیده شد واگن 17
هی
وقتی همه ی اینا تموم شد باید یه سفر با قطار بریم مشهد
فقط واسه خنده
برو ، برو ، برو
ری هولت
سلام هیمز
وقتی تو زندان بودم هر روز به تو فکر میکردم
همونجوری که خودت گفتی
درباره ی اینکه یه اسلحه به طرفت نشونه بگیرم
و ماشه رو بکشم
یه چیزی شبیه این نـــــــــــــــــه
تری برگشت
ما گرفتیمش
کارت خوب بود جفورد
کارت خوب بود پرالتا
کاپیتان ، شما انجامش دادید
روحیه ی بالاتون
یه آمبولانس میخوام بویل مجروح شده
چی شده ؟ من مردم؟
تو جونمو نجات دادی
بمیر ایکبیری
اوه کونم
کونم
اون حالش خوب میشه یه دقیقه دیگه میتونید ببینینش
ممنون
گروهبان ، خیلی مفتخرم که شما ترخیص شدید
اومممم ، کمو بیش
وقت تمومه
نشونم بده تری چه جوری تری رو میبینه
اوه نه
آره خیلی بده
گروهبان ... ببخشید ما
آره ، میتونم ، سریع
کاپیتان هلت به کمکت نیاز داره ، زندگیش در خطره
او گروهبان
من فکر نمیکنم که شما آماده باشید
من آمادم
خوشگذشت ، بــــای
یکی بهت بدهکارم
بویل به خاطر من تیر خورد
این دقیقا از همون چیزاییه که
من امید داشتم پرهیز بشه
کاپیتان این کاره ماست
هر کس دیگه ای هم بود اون گلوله رو میخورد
معذرت میخوام من اشتباه میکردم
تو راست میگی
ما نمیتونستیم بدون تیم بودن اونو دستگیر کنیم
خب خب خب
این نشون میده که دانش آموز تبدیل شده به معلم
.... و معلم تبدیل شده به کافیه
باشه
ممنون قابلتو نداشت
پاپ تیمو قفل بزن بریم
جیگیلو
بیخیال ، هنوزم؟ ما جونتو نجات دادیم
خدای من خدای من
داره اتفاق میوفته
آره ، ما موفق شدیم
ببخشیدا
خیر سرم بیمارستانه ها
راس میگه ، شرمنده
ملت میمیرن
میدونی ، همگی برید خونه
و از کریسمستون لذت ببرید
لازم نیست دورو بر من بپلکید
خفه شو کسی جایی نمیره
کاری که تو کردی بی نظیر بود
آره بویل کارای سوپر منی بود
آره ، اون افتخاره 9-9 شد
اما و اگر و قُمبلی در کار نباشه (But = Butt تلفظ)
ببخشید اون اینجاست اِشتباه لُپی شد
فقط این جلوی منه کونش قشنگ تو صورتمه
باید یه چیزیو به شما بگم بچه ها
با وجود اینکه من خوردم تیر
تو کون توی حقیر ببخشید
من ترجیح میدم اینجا باشم
و کریسمسو با شما باشم
تا اینکه با چنتا تک کروز احمق
و جدی میگم ... از تمام عمق
کونت بازم معذرت
آخ ببند جیک
بویل یه قهرمانه
[بویل چه خر کیف شد :دی]
و همینطور قینش
گرفتمش اون خندید
کارتای کریسمس تکمیل شد
اون تیر خورده به کونش
AzadeH68 & Aref & ImanM93 www.worldsubtitle.in